韓国語のスラング表現


いいかげん、今持ってる教材に飽きてきたので
新しいの買ったぜ~♪♪

韓国語のスラング表現

CD付きよ~♪

買う決めてって言うのが内容を見て決めたんだけども
辞書に載ってない今どきの言葉?

例えば
きしょい、むかつく、サボる、パクリ、マジ、とんでもないとか…
本当に多種多様な言葉たち

これ、韓国語になおせます?

ちなみに辞書ひいても出てこんかった…((私の辞書では

いわゆる俗語や流行語などマニアックな単語たちが
一冊にまとめられた奇跡の本なのだ(笑)

単語辞典のようにしても使えるし、
会話風の例文がついてるために
生きた韓国語表現を同時に覚えられると思う

今まで、メールとかで、いざこの言葉たちをどうやって韓国語に
変換すればいいのかと悩んでいたが
ありがたい一冊だ(^u^)

やはり自然な韓国語を使いたいと思うのは
自然なことで…
そりゃ、婉曲的に、何か違う言葉に置き換えて伝えるのもいいけど
ストレートに伝えたいっていう気持ちがあるよね…((私だけ?


あと、私がこの本で一番気に入ったのは…
何といっても


CDなの(笑)


なぜかって?


聞いてみたらわかるさ…(笑)


内容としては
日本語での単語・韓国語での単語
韓国語の例文→日本語訳→韓国語の例文…
と繰り返されていくかたちになっている


私的にナレーションの感情こめた読み上げが
ごっつー好きですよ♪
吹き替えの声優さん?みたいな
例文が結構おもしろいし
頭に残りそう


この記事へのコメント

この記事へのトラックバック

  • プラダ メンズ

    Excerpt: 韓国語のスラング表現 Riru Cherryのブログ/ウェブリブログ Weblog: プラダ メンズ racked: 2013-07-06 00:57
  • VISVIM 通販

    Excerpt: 韓国語のスラング表現 Riru Cherryのブログ/ウェブリブログ Weblog: VISVIM 通販 racked: 2013-07-10 06:34